Гонеше момичето мечтата,
Но мечтата с присмехулен звън
Тихо, тихо ѝ пошепна на душата
Пак ще дойда, само че на сън. – „Чудо” Лили Иванова текст Дамян Дамянов
Планини от лед издигнати
да стопя със глас.
И цветя от скръб повяхнали
да спася от смърт.
Туй е моята мечта. – „Мечта” Лили Иванова текст Дамян Дамянов
Sunrise Изгрев
Bless my eyes Благослови очите ми
Catch my soul Обгърни душата ми
Make me whole again Направи ме пак цял
– „Sunrise” Uriah Heep - "Изгрев" Юрая Хийп
Free from this waking world Свободен от света наяве
Deep in sleep's mystery Дълбоко в сънната магия
My will is free to wander Свободен мога да се рея
From what we call reality И често да попадам близо
At times it's not so far До нещо с името „реалност”
„Wonderworld” Uriah Heep "Чудесносвят" Юрая Хийп
скъп на думите и често — със мълчание богат:
през мечтите влез, нo тихо ключовете запази! – Омар Хаям
Мечтите ми Господ не ще да приеме
Не искам да имам мечти – Асен Йорданов
Звездица блесна на небето
Като мечта непостижима
От времето дори по-стара
Жестока. Неопровержима.
Като любов. И като вяра... – Асен Йорданов
А мечтите ни къде безследно се стопиха.
Там ли дето всички стапяме се после с тях.
Вечността около мен е толкоз тъмно тиха,
че е невъзможно да изпитам страх. - Асен Йорданов
Днес няма повече изречена с обич нежна покана
за последно спускане на котва в пристанището на мечтите Иво Баев
Като загаснал въглен се разпадам
от допира на пръстите премръзнали.
За тътен и за дъжд съм жадна:
за буря - сутрин, за порой - по мръкнало.
Димитрина Равалиева
Желая да литна високо в небето,
да пипна със длани звездите,
да видя оттам заблестяло морето,
да чуя как пеят вълните. – Петя Дубарова
Тоз, който знае
да мечтай,
той никога
измяна не познава! – Пеньо Пенев
Не слушай никой, който не знае какво е да мечтаеш – Лайза Минели
В действителност аз съм била щастлива само насън, но едва ли си заслужава да признавам това. – Грета Гарбо
Очите ти, скъпи, очите ти,
залюляват мечтите ми в люлка. - Весела Йосифова
Ще пресечем небесната дъга -
момиче и момче във бяло.
Ще тичаме до края на една мечта
за своя свят отдавна закопняла. - Весела Йосифова
В тази граница причудлива и тънка,
между сън и реалност,
се любувах в захлас на миража
–полу-сън, полу-тон, полу-дъжд -
недокоснат, непрегърнат, внезапен,
но проливно разсипващ мечти. - Весела Йосифова
... прати ми сън дори в съня.
Прати ми сън дори наяве. - Николай Искъров
А вярвахме и ти, и аз
в една мечта пулсираща
в сърдечния и жив мираж
на обич неумираща. - Карекин Мануелян
сънят е твърде скучен
щом съществуваш ти - Мерия Мирчева
знам
че се обърна
чух ти усмивката - Мерия Мирчева
ще ги познаете
най-вече по мечтите
А по тях, поетите,
ще познаете пътеките
водещи до Храма... - Роман Кисьов
Тези черни зелени коне…
Тоя тъмен живот, който гази ни!
Да ги стигна поисках — поне
да надникна веднъж зад оградата. - Антон Баев
Трябва да има Колхида,
щом някой пътува към нея...
Някой, който вижда
отвъд хоризонта.
Безумец, герой или бог?
Знаят само морето и кеят... – Весела Димова
Сами си избрахме
този шеметен път през моретата,
в който всичките острови са миражи.
Весела Димова
Мечтата ми – оплешивяла птица
се бореше със земното притегляне.
И бялата пътечка свърши в синьото,
където и морето бе удавник. – Елка Василева
Да почна нов живот! Дали ще стигнат
годините за новия ми път?
О, в тихото мълчание мечтите ми
как странно се изграждат и рушат! - Александър Геров
Една безкрайна приказка
разказва слънцето, събудено
за пролет, за цветя и за усмивки,
за бели полудели пеперуди. - Александър Геров
А най-далече е това, което търсим...
Зад хоризонта следва хоризонт
И зад брега
се крие бряг в мъглата бяла. - Паруш Парушев
Виж, изгрява ден и той ще бъде хубав.
На мляко и на сън ухае утринта
и въздухът се пълни с отлитащите сънища.
Паруш Парушев
Колко пъти съм искала в белия град да остана,
да си имам любим и снежец моя танц да поръси,
да проникна навътре до най-съкровената тайна.
Може би някой ден... Или някога нощем, в съня си.
Тоня Трайкова
И носеха със трепет в нежните си шепи
кристалите на първи, слънчеви мечти.
Йордан Кръчмаров
Когато дойде денят на сбъднатите ти мечти,може би ще разбереш, че животът свършва, а не започва с тях...- Людмила Филипова
Мечтите остаряват преди мечтателите. - Стивън Кинг
Имаме нужда от хора, които могат да мечтаят за неща, които никога не са виждали или докосвали и питам: " А защо не?" - Джон Кенеди
Имах мечта да имам часовник, сега имам часовник, но нямам мечта. - Валери Петров
Винаги съм обичал да мечтая и никога няма да спра, докато полетът на мечтите ми не бъде спрян от куршуми. - Че Гевара
Красив и неприспособен мечтател в болезнен сблъсък с жестоката реалност. - Джеймс Джойс
Аз съм много внимателна с мечтите вече. С всяка осъществена мечта все повече обеднявам. - Цветана Манева
Ако имате мечта, никой няма да ви попречи да я изпълните, докато не се предадете. - Нелсън Мандела
Ако е така – тогава нека тъй да бъде,
помислих си веднъж;
както бял сняг нежно се спуска –
и с всеки изминал ден все повече
копнеж и жажда насипват сърцето ми.
Аривара но Нарихира, Шюй Вакашу (“Колекция на сборници от японски стихове” 1005-1007г.),
превод Виктория Стоилова
Среща —
със стара, стара любов
в пролетен сън; мечта? - Мотоко Кусамура
превод Виктория Стоилова